2013年11月18日 星期一

我的棒銀與女王的穴熊_卷一之Vol.8

我的棒銀與女王的穴熊(俺の棒銀と女王の穴熊
原著:新井耕(アライコウArai Koh
翻譯:紅豆佳譯人

     

  晚餐後,來是坐在電腦前面。那是最新型的超極緻筆電,為了慶祝升學而購買。他不太清楚電腦除了用來玩遊戲還能做什麼,但至少他覺得,電腦可以用來盡情的學將棋,或者蒐集資訊。
  啟動瀏覽器,敲擊鍵盤。靠著還在練習的盲打,將「神薙紗津姫」輸入搜索欄內。
……啊,有了。」
  紗津姫身為業餘女王,創下優異的戰績,她的資訊很確實的收藏在搜索引擎內。
  來是打開業餘女王賽的網頁,這是去年三月舉行的比賽。
  最頂端放著照片,寫著「A組冠軍 神薙紗津姫」。
  她居中而立,手持獎狀,笑容可掬。左右兩邊的女孩分別是亞軍與季軍,但說來殘酷,她們的水準截然不同。當事人的心境想必非常複雜。
  業餘女王賽於每年三月舉行,根據棋力又將參賽者分成數個組別對弈。其賽制規定,最高層級,亦即A組的冠軍可在日後挑戰業餘女王。也就是說,紗津姫在去年贏了當時的衛冕者。
  來是也看了今年的網頁。上面寫著A組冠軍挑戰現任業餘女王紗津姫的字句。
  以王者之姿迎戰挑戰者……用字遣詞略顯規模盛大。
「真是個不得了的人啊……
  直到現在,來是仍不禁感嘆。
  能和這樣的人坐在一起,一同參加社團。世上豈有如此幸福的事?不可多得啊!來是情緒激昂難耐。
  他繼續上網。結果……
 
『有沒有這個業餘棋手超級巨乳的八卦www』

  一股極為不舒服的預感與無法克制的好奇心同時湧現。
  看起來是個部落格,整理了匿名留言板的文章。來是吞著口水,戒慎恐懼的點開網頁檢閱……
  非凡的魄力,彷彿會激起咚隆一聲的音效。
  一張自然拍攝的照片,無疑是神薙紗津姫的照片。這大概是引自某棋賽的照片。溫和的臉龐、端正的坐姿,這副落子的姿態和社辦內的沒有兩樣。
  還有那讓衣服極端隆起的胸部也是。

〈無可挑剔!〉
〈超屌的巨乳www〉
〈太口愛了〉
〈這胸部太扯了啦〉
〈老衲的棒銀舉起來了〉
〈真想攻陷她的穴熊〉
 
  一連串的評語將人的慾望表露無遺。什麼棒銀?穴熊?聽起來有夠猥褻。
……之,之後再找吧。」
  總之,紗津姫是個優秀而且拍照上相的人。隨著她今後的活躍,受關注的程度應該也會與日俱增。像這些鄉民一般狂熱的人,之後也會愈來愈多。
  然後……她大概會成為眾人的偶像吧。她會不會漸漸走向遙不可及的遠方呢?鬱悶的思緒就像一片烏雲,在來是腦中揮之不去……
「唔哦哦哦!我不能輸!」

  來是也不知道自己不能輸給什麼,但他還是鼓足了精神。

下回待續……

--

沒有留言:

張貼留言