2011年8月10日 星期三

將棋正音




中文:將棋(注音符號:ㄐ一ㄤ ㄑㄧˊ 漢語拼音:jiāng qí )


日文:将棋(しょうぎ)


英語:shogi


-----------------------------------------------------------------------


很多人看到「將棋」二字似乎都習慣唸成「ㄐ一ㄤˋ  ㄑㄧˊ」(四聲 二聲)。


但根據本人經驗,這個發音在對話時很容易與「象棋」混淆,


因此從某天起開始以「ㄐ一ㄤ ㄑㄧˊ」(一聲 二聲)稱之,


這樣就比較不容易搞混了。


剛開始要改口可能會不太習慣,


但希望喜歡將棋的朋友們都能與板主一起響應將棋正音運動。


--

沒有留言:

張貼留言